Chuck Palahniuk: Lullaby

Carl Streator is a reporter investigating Sudden Infant Death Syndrome for a soft-news feature. After responding to several calls with paramedics, he notices that all the dead children were read the same poem from the same library book the night before they died. It's a 'culling song' - an ancient African spell for euthanizing sick or old people. Researching it, he meets a woman who killed her own child with it accidentally. He himself accidentally killed his own wife and child with the same poem twenty years earlier. Together, the man and the woman must find and destroy all copies of this book, and try not to kill every rude sonofabitch that gets in their way. Lullaby is a comedy/drama/tragedy. In that order. It may also be Chuck Palahniuk's best book yet.

Карл Стрейтор - репортер, расследующий синдром внезапной детской смерти для программы "софт-новости".
После того, как он ответил на несколько вызовов парамедиков, он замечает, что всем умершим детям за ночь до их смерти читали одно и то же стихотворение из одной и той же библиотечной книги.
Это "отбраковочная песня" - древнее африканское заклинание для усыпления больных или стариков. Исследуя его, он встречает женщину, которая случайно убила им своего собственного ребенка.
Он сам случайно убил свою жену и ребенка тем же стихотворением двадцатью годами ранее. Вместе мужчина и женщина должны найти и уничтожить все экземпляры этой книги и постараться не убивать каждого грубого сукина сына, который встанет у них на пути.
"Колыбельная" - это комедия/драма/трагедия. В таком порядке. Возможно, это также лучшая книга Чака Паланика на сегодняшний день.
Книга на английском языке.