Ismail Kadare: Broken April

From the moment that Gjorg's brother is killed by a neighbour, his own life is forfeit: for the code of Kanun requires Gjorg to kill his brother's murderer and then in turn be hunted down. After shooting his brother's killer, young Gjorg is entitled to thirty days' grace - not enough to see out the month of April.

Then a visiting honeymoon couple cross the path of the fugitive. The bride's heart goes out to Gjorg, and even these 'civilised' strangers from the city risk becoming embroiled in the fatal mechanism of vendetta.

"Сломанный апрель" - роман Исмаила Кадарэ.
С того момента, как брат Георга убит соседом, его собственная жизнь под угрозой: ибо кодекс Кануна требует, чтобы Георг убил убийцу своего брата, а затем, в свою очередь, был выслежен. Застрелив убийцу своего брата, юный Йорг имеет право на тридцатидневную отсрочку - этого недостаточно, чтобы дожить до апреля.

Затем путь беглеца пересекает пара, проводящая медовый месяц в гостях. Сердце невесты отдано Йоргу, и даже эти "цивилизованные" незнакомцы из города рискуют оказаться втянутыми в роковой механизм вендетты.
Книга на английском языке.