Matt Haig: To Be A Cat

Barney Willow's life couldn't get any worse. He's weedy, with sticky-out ears. Horrible Gavin Needle loves tormenting him. And evil headteacher Miss Whipmire seems determined to make Barney's existence a complete misery! Worst of all, Dad has been missing for almost a year - and there's no sign of him ever coming home.

Barney just wants to escape. To find another life. To be a cat, for example. A quiet, lazy cat. Things would be so much easier - wouldn't they?

A darkly funny and adventurous tale from multi-award-winning author Matt Haig.

Жизнь Барни Уиллоу не могла стать хуже. Он тощий, с торчащими ушами. Ужасный Гэвин Нидл обожает мучить его. А злая учительница мисс Уипмайр, похоже, полна решимости превратить существование Барни в сплошное страдание! Хуже всего то, что папа пропал почти год назад - и нет никаких признаков того, что он когда-нибудь вернется домой.

Барни просто хочет сбежать. Чтобы найти другую жизнь. Быть Котом, например. Тихий, ленивый кот. Все было бы намного проще, не так ли?

"Быть котом" - это мрачно-смешная и авантюрная повесть от автора, удостоенного множества наград, Мэтта Хейга.
Книга на английском языке.