Sebastian Barry: Old God’s Time

Recently retired policeman Tom Kettle is settling into the quiet of his new home, a lean-to annexed to a Victorian castle overlooking the Irish Sea. For months he has barely seen a soul, catching only glimpses of his eccentric landlord and a nervous young mother who has moved in next door. Occasionally, fond memories return, of his family, his beloved wife June and their two children.

But when two former colleagues turn up at his door with questions about a decades-old case, one which Tom never quite came to terms with, he finds himself pulled into the darkest currents of his past.

A beautiful, haunting novel, in which nothing is quite as it seems, Old God’s Time is about what we live through, what we live with, and what may survive of us.

Недавно вышедший на пенсию полицейский Том Кеттл обустраивается в тишине своего нового дома - пристройки к викторианскому замку с видом на Ирландское море. В течение нескольких месяцев он почти никого не видел, лишь мельком замечая своего эксцентричного домовладельца и нервную молодую мать, которая переехала в соседний дом. Иногда к нему возвращаются приятные воспоминания о его семье, любимой жене Джун и их двоих детях.

Но когда двое бывших коллег появляются у его двери с вопросами о деле десятилетней давности, с которым Том так до конца и не смирился, он обнаруживает, что втянут в самые темные течения своего прошлого.

Прекрасный, захватывающий роман Себастьяна Барри "Время старого бога", в котором все не совсем так, как кажется, рассказывает о том, через что мы проходим, с чем мы живем и что может уцелеть от нас.
Книга на английском языке.