Tolkien John Ronald Reuel: Beren and Luthien

Painstakingly restored from Tolkien's manuscripts and presented for the first time as a continuous and standalone story, the epic tale of Beren and Luthien will reunite fans of The Hobbit and The Lord of the Rings with Elves and Men, Dwarves and Orcs and the rich landscape and creatures unique to Tolkien's Middle-earth.
The tale of Beren and Luthien was, or became, an essential element in the evolution of The Silmarillion, the myths and legends of the First Age of the World conceived by J.R.R. Tolkien. Returning from France and the battle of the Somme at the end of 1916, he wrote the tale in the following year.
Essential to the story, and never changed, is the fate that shadowed the love of Beren and Luthien: for Beren was a mortal man, but Luthien was an immortal Elf. Her father, a great Elvish lord, in deep opposition to Beren, imposed on him an impossible task that he must perform before he might wed Luthien. This is the kernel of the legend; and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Luthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.
In this book Christopher Tolkien has attempted to extract the story of Beren and Luthien from the comprehensive work in which it was embedded; but that story was itself changing as it developed new associations within the larger history. To show something of the process whereby this legend of Middle-earth evolved over the years, he has told the story in his father's own words by giving, first, its original form, and then passages in prose and verse from later texts that illustrate the narrative as it changed. Presented together for the first time, they reveal aspects of the story, both in event and in narrative immediacy, that were afterwards lost.

Тщательно восстановленная по рукописям Толкина и впервые представленная как непрерывная и самостоятельная история, эпическая повесть "Берен и Лютиен" воссоединит поклонников "Хоббита" и "Властелина колец" с эльфами и людьми, гномами и орками, а также с богатым ландшафтом и существами, уникальными для Средиземья Толкина.
Существенной частью истории, которая никогда не менялась, является судьба, омрачившая любовь Берена и Лютиэн: ведь Берен был смертным человеком, а Лютиэн - бессмертной эльфийкой. Ее отец, великий эльфийский лорд, находившийся в глубокой оппозиции к Берену, возложил на него невыполнимую задачу, которую он должен выполнить, прежде чем сможет жениться на Лютиен. Это суть легенды; и она ведет к в высшей степени героической попытке Берена и Лютиэн вместе отнять Сильмариль у величайшего из всех злых существ, Мелькора, называемого Морготом, Черным врагом.
Книга на английском языке.