Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок "Тысяча и одна ночь". В 10-ти томах. Том 9

Аннотация к книге "Тысяча и одна ночь. Полное собрание сказок "Тысяча и одна ночь". В 10-ти томах. Том 9"

"Тысяча и одна ночь: полное собрание сказок "Тысяча и одна ночь": новый перевод знаменитых сказок "Тысяча и одна ночь" на основе арабских и индийских редакций и вариантов французского, английского и немецкого переводов с сохранением эротических частей текстов в 10 томах. Том 9".
Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и французских переводов XIX века. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Для оформления использованы персидские и арабские орнаменты рукописных книг XII-XV веков. Это самое полное издание собрания арабских сказок "Тысяча и одна ночь", с указанием всех сказок и ночей, в которые красавица Шахрезада рассказывала их царю Шахреману. Данный вариант издания делает ее доступной широкому кругу читателей.