Поэзия мгновения. Картины в японской поэзии хокку

Книга "Поэзия мгновения" - результат совместного творчества дизайнера Александра Шевякова, поэта Татьяны Аверкиной и известного Александра Разбойникова - художника, энтомолога, поэта, обладателя Золотого Диплома VIII Международного Славянского Форума "Золотой Витязь", установившего Мировой рекорд в номинации "Мир через призму бабочки" . Вдохновлённый японской поэзией, он за несколько лет создаёт к хокку серию картин, выполненных в разных техниках: монотипия, тушь-перо, акварель, гунби, побуждающих созерцателя погрузиться в мир чувств и аллюзий и в малом рассмотреть великое . В новой книге представлено 6 картин, написанных к хокку японских классиков: Басё, Моритакэ, Тиё, Рёта, Бусона, прочувствованных художником благодаря переводам К . Бальмонта, В . Марковой, А . Долина . В 4-х картинах нашло отражение творчество южноуральских авторов: Т . Аверкиной, С . Летуновой, К . Гаспарян, Л . КулешовойВ книге впервые публикуются переводы японских хокку и самого А . Разбойникова, но с английского .