Константин Ефетов: Афоризмы в стихах 3. Станислав Ежи Лец

Аннотация к книге "Афоризмы в стихах 3. Станислав Ежи Лец"

Эта книга - третья в серии ранее опубликованных сборников: "Афоризмы в стихах. Станислав Ежи Лец" (2017) и "Афоризмы в стихах 2. Станислав Ежи Лец" (2019), которые вызвали много положительных отзывов, и является ответом на неоднократные вопросы читателей: "А будет ли продолжение?" Польского писателя Станислава Ежи Леца по праву считают "королём афористов", настолько точны, остроумны, глубоки и многослойны его высказывания, увидевшие свет в 1957 году в книге "Непричёсанные мысли" и принёсшие ему мировую славу. Существует много переводов Леца, но Константин Ефетов впервые превратил мысли польского мудреца в короткие стихотворения, которые за счёт рифмы и ритма придали афоризмам дополнительную яркость. Станислава Ежи Леца часто спрашивали, почему он не сочиняет большие по объёму произведения. Он парировал в свойственной ему блистательной манере.