John Lewis-Stempel: The Wild Life of the Fox

"I adore the fox for its magnificence; I hate the fox for killing my chickens.
To love and loathe the fox is a British condition."

The fox is our apex predator, our most beautiful and clever killer. We have witnessed its wild touch, watched it slink by bins at night and been chilled by its high-pitched scream. And yet we long to stroke the tumbling cubs outside their tunnel homes and watch the vixen stalk the cornfield.

There is something about foxes. They captivate us like no other species.

Exploring a long and sometimes complicated relationship, The Wild Life of the Fox captures our love - and sometimes loathing - of this magnificent creature in vivid detail and lyrical prose.

"Я обожаю лис за их роскошную красоту. Я не выношу лис за охоту на моих цыплят.
Любовь и ненависть к лисам - типичная британская черта."

Лиса - высший хищник, красивейший и умнейший убийца. Все мы сталкивались с их дикой животной натурой, замечали среди ночи, как они роются в мусорных баках, и вздрагивали от холодных мурашек, услышав их пронзительные крики. И все же руки так и тянулись погладить детенышей, кувыркавшихся возле лисьих нор, а глаза любовались лисицей, бродящей по кукурузному полю.

Что-то есть в лисах. Нечто, пленяющее нас так сильно, как ни один из других видов.

Рассказывая про долгие и иногда сложные взаимоотношения, "Дикая жизнь лис" - это яркая и лиричная история любви - и временами ненависти - к этим великолепным созданиям.